רעוואלושינעליזינג פּינע מאַנופאַקטורינג מיט קאַטינג-ברעג עפּק פאַר-עקספּאַנדער מאַשינז

דער אַרטיקל דעלווז אין דער וועלט פון יקספּאַנדיד פּאָליפּראָפּילענע (עפּפּ) פאַר-עקספּיטאַל מאַשינז, יקספּליינינג מאכן מאכנשל, יקספּליינינג מאכן אין עפּפּ פּינע פּראָדוקציע, שליסל פֿעיִקייטן, בענעפיץ און קאַנסידעריישאַנז פֿאַר טשוזינג די רעכט פאַבריקאַנט. צי איר זענט אַ געגרינדעט עפּ פּאָפּ פּינע פאַבריקאַנט אָדער ויספאָרשן פּאָזיציע אין דעם גראָוינג מאַרק, דער פירער גיט ווערטפול ינסייץ צו מאַכן ינפאָרמד דיסיזשאַנז וועגן דיין מאַשינערי ינוועסטמאַנץ. עס איז ווערט לייענען ווייַל די מאשינען איז קריטיש פֿאַר אָפּטימיזינג פּראָדוקציע עפעקטיווקייַט, ינשורינג פּראָדוקט קוואַליטעט, און בלייבן קאַמפּעטיטיוו אין די עפּ פאָאַם ינדאַסטרי.

1. וואָס איז אַן עפּט פאַר-עקספּאַנדער מאַשין און וואָס איז עס יקערדיק?

אַןעפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשיןאיז אַ קריטיש שטיק פון עקוויפּמענט אין דער פּראָדוקציע פון ​​יקספּאַנדיד פּאָליפּראָפּילענע (עפּפּ) פּינע. דעםמאַשיןאיז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ערשט יקספּאַנשאַן פוןעפּפּ רוי מאַטעריאַלקרעלן, אַ וויטאַל שריט איידער זיי קענען זיין מאָולדיד אין די לעצט פּראָדוקטן. די פאַר-יקספּאַנשאַן פּראָצעס ינוואַלווז יקספּאָוזינג די רוי עפּפּ קרעלן צופּאַרעאונטער קאַנטראָולדדרוקאון טעמפּעראַטור אין אַקאַמער. דאָס ז די קרעלן צויקספּאַנדצו אַ פּרידיטערמינד גרייס און געדיכטקייַט.

די פאַר-יקספּאַנשאַן בינע איז יקערדיק ווייַל עס:

• דיטערמאַנז די לעצט געדיכטקייַט פון די EPP פּינע פּראָדוקט.
• ימפּרוווז די פוסיאָן פון די קרעלן בעשאַס די סאַבסאַקוואַנט מאָלדינג פּראָצעס.
• ינשורז יונאַפאָרמלי סטרוקטור סטרוקטור און קאָנסיסטענט פּראָדוקט קוואַליטעט.
• ראַדוסאַז מאַטעריאַל וויסט און אָפּטימיזעס פּראָדוקציעקאָסטן.

אָן אַ פאַרלאָזלעך פאַר-עקספּאַנדער, אַטשיווינג קאָנסיסטענט און הויך-קוואַליטעט עפּפּ פּינע פּראָדוקטן וואָלט זיין קימאַט אוממעגלעך. דער פּראָצעס, קאָנטראָל, און אפילו די סאַפּלייער איר קלייַבן פּראַל פּראָדוקט קעראַקטעריסטיקס.

2. ווי קען די עפּפּ פאַר-יקספּאַנשאַן פּראָצעס אַרבעט?

די עפּפּ פאַר-יקספּאַנשאַןפּראָצעסאיז אַ קערפאַלי קאַנטראָולד אָפּעראַציע וואָס טיפּיקלי ינוואַלווז די פאלגענדע סטעפּס:

1. פידינג: עפּפּ רוי מאַטעריאַלקרעלן זענען פאסטעכער אין די פאַר-עקספּאַנדער סקאַמעראָפט ניצן אַ שרויף קאַנווייער אָדער פּנעוומאַטישסיסטעמע.
2. פאַר-באַהיצונג:די קרעלן זענען פאַר-העאַטעד צו אַ ספּעציפיש טעמפּעראַטור צו צוגרייטן זיי פֿאַר יקספּאַנשאַן.
3. סטעאַמינג: פּאַרעאיז ינדזשעקטיד אין די קאַמער, ינקריסינג די טעמפּעראַטור אוןדרוק. דאָס ז די פּענטיין גאַז אין די קרעלן צו יקספּאַנד, ינקריסינג זייערבאַנד.
4. יקספּאַנשאַן:די קרעלןיקספּאַנדצו אַ פּרידיטערמינד גרייס, טיפּיקלי 2-4 מאל זייער אָריגינעל גרייס. די יקספּאַנשאַן איז קאַנטראָולד דורך סיבות ווי פּאַרע דרוק, טעמפּעראַטור און וווינאָרט צייט אין די קאַמער.
5. סטאַביליזאַטיאָן:אַמאָל די געבעטן יקספּאַנשאַן איז אַטשיווד, דידרוקאיז פריי, און די קרעלן זענען סטייבאַלייזד.
6. דריינג:דיפאַר - יקספּאַנדידקרעלן זענען דאַן טראַנספּאָרטאַד צו אַפלוידעד בעטדרייער צו באַזייַטיקן וידעפדיק נעץ. דאָס פּריווענץ קלאַמפּינג און ינשורז געהעריק לויפן בעשאַס סאַבסאַקוואַנט פּראַסעסינג.
7. SILO סטאָרידזש:די דאַר,פאַר - יקספּאַנדידקרעלן זענען דעריבער אָפט סטאָרד אין אַןעפּס סילאָאיידער טראַנספּאָרטאַד צו די מאָלדינג בינע.

די גאנצע אָפּעראַציע איז יוזשאַוואַלי אָטאַמייטיד, מיט סאַפיסטיקייטאַדקאָנטראָלסיסטעמען מאָניטאָרינג און אַדזשאַסטינג פּאַראַמעטערס צו ענשור קאָנסיסטענט רעזולטאַטן.

3. שליסל פֿעיִקייטן צו קוקן פֿאַר אין אַ עפּט פאַר-עקספּאַנדער מאַשין

ווען סעלעקטינג אַןעפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשין, עטלעכע שליסל פֿעיִקייטן זענען קריטיש פֿאַר אָפּטימאַל פאָרשטעלונג און עפעקטיווקייַט:

• גענוי דרוק און טעמפּעראַטור קאָנטראָל:פּינטלעךקאָנטראָלאיבער פּאַרעדרוקאון טעמפּעראַטור איז קריטיש פֿאַר אַטשיווינג די געבעטן יקספּאַנשאַן פאַרהעלטעניש און געדיכטקייַט. איר זוכט פֿאַר מאשינען מיט אַוואַנסירטע פּיד (פּראַפּאָרשאַנאַל-ינטעגראַל-דעריוואַט) קאַנטראָולערז.
• מונדיר פּאַרע פאַרשפּרייטונג:אפילו פּאַרע פאַרשפּרייטונג אין דיקאַמערינשורז קאָנסיסטענט יקספּאַנשאַן פון אַלע קרעלן, פּרעווענטינג ווערייישאַנז אין געדיכטקייַט און קוואַליטעט.
• עפעקטיוו פלוידיזעד בעט דרייער:א געזונט-דיזיינד פלאַדינג ליכט דרייער יפעקטיוולי רימוווז נעץ פון די יקספּאַנדיד קרעלן, פּרעווענטינג קלאַמערן און ינשורינג גלאַט לויפן. דאָס אַפעקץ דאָוונעססטריאַםמאַשינעריאויך.
• געזונט קאַנסטראַקשאַן:דימאַשיןזאָל זיין געבויט מיט הויך-קוואַליטעט מאַטעריאַלס צו וויטסטאַנד די פאדערן טנאָים פון קעסיידערדיק אָפּעראַציע.
• באַניצער-פרייַנדלעך צובינד:אַ קלאָר און ינטואַטיווקאָנטראָל פּאַנעלמיט אאָנרירפאַרשטעלן צובינד סימפּלאַפייז אָפּעראַציע און מאָניטאָרינג.
• אָטאַמיישאַן קייפּאַבילאַטיז:קוקן פֿאַר פֿעיִקייטן ווי אָטאַמאַטיק פידינג,ווייינגאון אָפּזאָגן, וואָס פֿאַרבעסערן עפעקטיווקייַט און רעדוצירן אַרבעטקאָסטן.
• זיכערקייַט פֿעיִקייטן:די מאַשין זאָל נאָכקומען מיט אינטערנאַציאָנאַלע זיכערקייַט סטאַנדאַרדס און אַרייַננעמען פֿעיִקייטן ווי דרוק רעליעףוואַלווs און נויטפאַל האַלטן קנעפּלעך.
• באַנד:אַ גלייַך באַנד קאַמער, וועט געבן די קאָנסיסטענט פּראָדוקציע פון ​​פאַר-יקספּאַנדיד קרעלן.

4. וואָס זענען די בענעפיץ פון ניצן אַ הויך-קוואַליטעט עפּפּ פאַר-עקספּאַנדער?

ינוועסטינג אין אַ הויך קוואַליטעטעפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשיןאָפפערס סך בענעפיץ, אַרייַנגערעכנט:

• ימפּרוווד פּראָדוקט קוואַליטעט:קאָנסיסטענט יקספּאַנשאַן פירט צו מונדיר צעל סטרוקטור און בעסער מאַקאַניקאַל פּראָפּערטיעס אין די לעצט עפּפּ פּינע פּראָדוקט.
• געוואקסן פּראָדוקציע עפעקטיווקייַט:אָטאַמייטיד פֿעיִקייטן און גענויקאָנטראָלסיסטעמען סטרימליין די פאַר-יקספּאַנשאַן פּראָצעס, מאַקסאַמייזינג רעזולטאַט.
• רידוסט מאַטעריאַל וויסט:פּינטלעך קאָנטראָל איבער די יקספּאַנשאַן מינאַמייזאַז מאַטעריאַל וויסט און אָפּטימיזעס מיטל נוצן.
• נידעריקער ענערגיע קאַנסאַמשאַן:מאָדערן פאַר-יקספּאַנדערז זענען דיזיינד פֿאַר ענערגיע עפעקטיווקייַט, רידוסינג אַפּערייטינגקאָס. די סומע פוןפּאַרעאוןקאַמפּרעסט לופטזענען ינדאַקייטערז פון דעם.
• ענכאַנסט אַפּעריישאַנאַל רילייאַבילאַטי:געזונט קאַנסטראַקשאַן און פאַרלאָזלעך קאַמפּאָונאַנץ מינאַמייז דאַונטיים און וישאַלטקאָס.
• גרעסער בייגיקייַט:אַוואַנסירטע מאַשינז קענען שעפּן אַ ווידערקייטפון עפּאַפּ מאַטעריאַלס און דערגרייכן פאַרשידענע דענסאַטיז, אַלאַוינג פֿאַר אַ גרעסערע פּראָדוקט דיווערסאַפאַקיישאַן.

5. טשאָאָסינג די רעכט עפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשין פאַבריקאַנט: וואָס צו באַטראַכטן

סעלעקטינג די רעכטפאַבריקאַנטפּונקט ווי וויכטיק ווי טשוזינג די רעכט מאַשין. באַטראַכטן די פאלגענדע סיבות:

• דערפאַרונג און שעם:קוקן פֿאַר אַפאַבריקאַנטמיט אַ פּראָווען שפּור רעקאָרד אין די EPS און EPP מאַשינערי אינדוסטריע.פאַנגיואַןפֿאַר בייַשפּיל, איז אַ באַוווסטסאָרט. דעםיבערלעבונגאיז גאָר ווערטפול.
• טעכניש עקספּערטיז:דיפאַבריקאַנטזאָל האָבן אַ שטאַרק פארשטאנד פון די עפּ פּער יאָר-יקספּאַנשאַן פּראָצעס און קענען צו צושטעלן טעכניש שטיצן און גיידאַנס.
• קוסטאָמיזאַטיאָן אָפּציעס:די פיייקייט צו קאַסטאַמייז דימאַשיןצו טרעפן דיין ספּעציפיש דאַרף איז אַ באַטייַטיק מייַלע.
• נאָך-פארקויפונג דינסט און שטיצן:ענשור דיפאַבריקאַנטאָפפערס פולשטענדיק נאָך פארקויפונגדינסטאַרייַנגערעכנט ינסטאַלירונג, טריינינג און ספּער פּאַרץ אַוויילאַבילאַטי.עקספּרעסגיכקייַט און שטיצן ענין.
• סערטאַפאַקיישאַנז:קוק אויב דיפאַבריקאַנטאון זייער מאשינען נאָכקומען מיט באַטייַטיק אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס (למשל, סע מאַרקינג).
• פּרייַז און ווערט:בעשאַספּרייַזאיז אַ פאַקטאָר, פאָקוס אויף די קוילעלדיק ווערט, קאַנסידערינג די פֿעיִקייטן פון די מאַשין, פאָרשטעלונג און די שטיצן פון די פאַבריקאַנט און די שטיצן פון דער פאַבריקאַנט און די שטיצן פון דער פאַבריקאַנט און די שטיצן פון די מאַשין און די שטיצן פון דער פאַבריקאַנט און דער פאַבריקאַנט שטיצן. געדענקט אַז ינדיקאַטיוופּריסעס זענען פאַר-שטייער.
• פּראָיעקט דעטאַילס דימענשאַנז:ענשור אַז איר באַקומען פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע וועגן די מאַשין,אַרייַנגערעכנטזייַן גרייס (W X D X L: 3515 X 2150 X 4500 מם; הייך: 5000 מם; וואָג: 800 קג; פאַקטיש באַנד: 900 ל).

6. עפּפּ ווס עפּס: פארשטאנד דיפעראַנסיז און מאַשינערי דאַרף

בשעת ביידע עפּ (יקספּאַנדיד פּאָליפּראָפּילענע) און EPS (יקספּאַנדיד פּאַליסטיירין) זענען יקספּאַנדיד פאָומז, זיי האָבן בוילעט פּראָפּערטיעס און דאַרפן פאַרשידענע פּראַסעסינג טעקניקס.

• מאַטעריאַל פּראָפּערטיעס:עפּעלע איז באַוווסט פֿאַר זייַן העכער ענערגיע אַבזאָרפּשאַן, ריזיליאַנס, און כעמישער קעגנשטעל קאַמפּערד צו עפּס. עפּס איז בכלל מער שטרענג און האט בעסערינסאַליישאַןפּראָפּערטיעס.
• פאַר-יקספּאַנשאַן:עפּ טיפּיקלי ריקווייערז העכער טעמפּעראַטורעס און פּרעשערז בעשאַס פאַר - יקספּאַנשאַן ווי eps.
• מאָלדינג:עפּאָ מאָלדינג אויך טיפּיקלי ריקווייערז העכער טעמפּעראַטורעס און פּרעשערז.
• מאַשינערי:עטלעכע קאַמפּאָונאַנץ קען זיין ענלעך,עפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשיןS און מאָלדינג מאַשינז זענען ספּאַסיפיקלי דיזיינד צו האַנדלען מיט די העכער פּראַסעסינג רעקווירעמענץ פון עפּ. עפּס ריקווייערז זיין אייגענעEPS מאַשין. YOULI מאַשינערי קענען העלפן.

דעריבער, עס איז קריטיש צו קלייַבן מאַשינערי ספּאַסיפיקלי דיזיינד פֿאַר דעם טיפּ פון מאַטעריאַל איר בדעה צו פּראָצעס.

7. ווי צו אַפּטאַמייז עפּ-יקספּאַנשאַן פֿאַר ספּעציפיש פּראָדוקט אַפּלאַקיישאַנז

די אָפּטימאַל פאַר-יקספּאַנשאַן פּאַראַמעטערס (טעמפּעראַטור, דרוק, צייט) אָפענגען אויף די געבעטן לעצט פּראָדוקט געדיכטקייַט און אַפּלאַקיישאַן.

• פּראַל אויף נידעריק-געדיכטקייַט (למשל, פּאַקקאַגינג):נידעריקער יקספּאַנשאַן פאַרהעלטעניש (2-3 מאל) זענען טיפּיקלי געוויינט.
• מיטל-געדיכטקייַט אַפּלאַקיישאַנז (למשל, אָטאַמאָוטיוו באַמפּערז):מעסיק יקספּאַנשאַן פאַרהעלטעניש (3-4 מאל) זענען פּראָסט.
• הויך-געדיכטקייַט אַפּלאַקיישאַנז (למשל, פּראַטעקטיוו העלמעץ):העכער יקספּאַנשאַן פאַרהעלטעניש (4+ מאָל) קען זיין פארלאנגט.

עקספּערימענטאַטיאָן און אָפּגעהיט אַדזשאַסטמאַנט פון די פאַר-עקספּאַנדער סעטטינגס זענען קריטיש צו דערגרייכן די געבעטן רעזולטאַטן פֿאַר יעדער ספּעציפיש אַפּלאַקיישאַן.קאָנטאַקטינג דיסאַפּלייערפֿאַר עצה איז רעקאַמענדיד.

8. וואָס זענען די געוויינטלעך טשאַלאַנדזשיז אין עפּ פּער-יקספּאַנשאַן און ווי צו באַקומען זיי?

עטלעכע פּראָסט טשאַלאַנדזשיז אין עפּפּ פאַר-יקספּאַנשאַן אַרייַננעמען:

• סתירה יקספּאַנשאַן:דאָס קען זיין געפֿירט דורך אַניוואַן פּאַרע פאַרשפּרייטונג, פלאַקטשאַווייטינג טעמפּעראַטורעס אָדער ווערייישאַנז אין די רוי מאַטעריאַל.
• קרעל קלאַמפּינג:דעם קענען פּאַסירן רעכט צו יבעריק נעץ אָדער סטאַטיק עלעקטרע.
• איבער-יקספּאַנשאַן:דאָס קען פירן צו שוואַך צעל סטרוקטור און נעבעך מעטשאַניקאַל פּראָפּערטיעס.
• אַנדער-יקספּאַנשאַן:דאָס רעזולטאַטן אין אַ העכער-ווי-געוואלט געדיכטקייַט און קענען ווירקן מאָלדינג.

די טשאַלאַנדזשיז קענען זיין באַקומען דורך:

• ינשורינג געהעריקמאַשיןוישאַלט און קאַלאַבריישאַן.
• ניצן הויך-קוואַליטעטעפּפּ רוי מאַטעריאַל.
• אָפּטימיזינג די פאַר-יקספּאַנשאַן פּאַראַמעטערס.
• ניצן אַ געזונט-דיזיינד פלוידיזעדגעלעגערדרייער.
• אַנטי-סטאַטיקמיטלs.

9. די צוקונפֿט פון עפּ-עקספּאַנדער טעכנאָלאָגיע: אָטאַמיישאַן און כידעש

די צוקונפֿט פוןעפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשיןטעכנאָלאָגיע איז פאָוקיסט אויף געוואקסן אָטאַמיישאַן, ימפּרוווד ענערגיע עפעקטיווקייַט און ענכאַנסט פּראָצעסקאָנטראָל.

• אַוואַנסירטע אָטאַמיישאַן:דערוואַרטן צו זען מער גאָר אָטאַמייטיד סיסטעמען מיט פֿעיִקייטן ווי אָטאַמאַטיק מאַטעריאַל פידינג,ווייינגאון אָפּזאָגן, ווי געזונט ווי זיך-אַדזשאַסטינג קאָנטראָלס.
• דאַטן-געטריבן אָפּטימיזאַטיאָן:ינטעגראַטיאָן מיט דאַטן אַנאַליטיקס פּלאַטפאָרמס וועט לאָזן פֿאַר פאַקטיש-צייט מאָניטאָרינג און אַפּטאַמאַזיישאַן פון די פאַר-יקספּאַנשאַן פּראָצעס.
• ענערגיע אָפּזוך סיסטעמען:יננאָוואַטיאָנס אין ענערגיע אָפּזוך וועט רעדוצירןקאַנסאַמשאַןאון אָפּערייטינגקאָס.
• אינדוסטריע 4.0 ינאַגריישאַן:קאַנעקטיוויטי מיט אנדערע פּראָדוקציע סיסטעמען וועט געבן סימלאַס דאַטןויסטוישאון ימפּרוווד קוילעלדיק עפעקטיווקייַט.

די פּראָגרעסמאַנץ וועט פירן צו אַ גרעסערע פּראָדוקטיוויטי, ימפּרוווד פּראָדוקטקוואַליטעטאון רידוסט ינווייראַנמענאַל פּראַל.

10. קאָנטאַקט אַ פאַרלאָזלעך עפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשין פאַבריקאַנט: געטינג סטאַרטעד

אויב איר זוכט צו ינוועסטירן אין אַןעפּפּ פאַר-עקספּאַנדער מאַשיןאָדער אַפּגרייד דיין יגזיסטינג עקוויפּמענט, קאָנטאַקט אַ פאַרלאָזלעךפאַבריקאַנטאיז דער ערשטער שריט. קוק פֿאַר קאָמפּאַניעס מיט אַ שטאַרקפאַכמאַןהינטערגרונט,כאַראַקטעריסטישפון פּראַוויידינג קאָנסיסטענטקוואַליטעט.

YOULI מאַשינערי, אַ לידינגטשיינאַ עפּסמאַנופאַקטורער פאַבריקאַנט, אָפפערס אַ ברייט קייט פון פאַר-יקספּאַנדערז און אנדערע פּינע פּראַסעסינג עקוויפּמענט. מיט קייפל פּראָדוקציע שורות און אַ שטאַרק פאָקוס אויףקוואַליטעט, דינסט, און כידעש, יאָליי איז אַ טראַסטיד שוטעף פֿאַר געשעפטן ווערלדווייד. זיי פאָרשלאָגן אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון מאשינען,עטק.

צו לערנען מער וועגן איר ס עפּ פּרעפרערז און אנדערע פּראָדוקטן, באַזוכן זייער וועבזייטל און ויספאָרשן זייער פּראָדוקט אָפערינגז, אַזאַ ווי דיעפּס פאַר-עקספּאַנדער מאַשין (יקערדיק טיפּ). איר קענט אויך גלייַךקאָנטאַקטזיי פֿאַר אַ ציטירן אָדער צו דיסקוטירן דיין ספּעציפיש דאַרף. איר קענען אפילוטרעפןאינפֿאָרמאַציע אויף אַ פולעפּס קאַטינג שורה.

איר אָפפערס אנדערע פּראָדוקטן פֿאַר דייןגאַנץפּראָדוקציעפּאַספֿון פאַר - יקספּאַנשאַן צובלאָקמאָלדינג. אַףעפּס קרעלןעס איז אפילו אַןעפּס פאָרעם מאָלדינג מאַשין.

זיי פאָרזעצן צומאַכןזייער פּראָדוקטן בעסער, מיט פאָרשונג און אַנטוויקלונג, טייַטש אַז זייער פּראָדוקטן זענעןקאַנטיניואַסלי ימפּרוווד.

דו זאלסט נישט זיין פולד דורךKurtz ersaווי USLI מאַשינערי קענעןבאַקומעןדי אַרבעט געטאן. אויב איר דאַרפֿן צו יקספּאַנד דיין פּראָדוקציע, יאָלי וועטשטעלןאיר אַרויף פֿאַר הצלחה!

באַקומען אַ ציטירןהייַנט, און איר וועט זיין אויף דיין וועג צו אַצווייטיקיקספּאַנשאַן פון דיין געשעפט!

שליסל טאַקאַווייַס

• עפּטע פאַר-יקספּאַנדערז זענען יקערדיק פֿאַר פּראַדוסינג הויך-קוואַליטעט עפּפּ פּינע פּראָדוקטן.
• גענוי קאָנטראָל איבער טעמפּעראַטור, דרוק און פּאַרע פאַרשפּרייטונג איז קריטיש.
• טשוזינג אַ רעפּיאַטאַבאַל פאַבריקאַנט מיט שטאַרק טעכניש עקספּערטיז און נאָך-פארקויפונג שטיצן איז וויטאַל.
• EPP און EPS האָבן פאַרשידענע פּראַסעסינג באדערפענישן, נעסעססעד ספּעשאַלייזד מאַשינערי.
• די צוקונפֿט פון EPP פאַר-עקספּאַנדער טעכנאָלאָגיע איז פאָוקיסט אויף אָטאַמיישאַן און ענערגיע עפעקטיווקייַט.
• יאָול מאַשינערי איז אַ לידינג שפּייַזער פון עפּס און עפּ פּינע מאַשינערי.